El amor

• demanant el meu amor per trobar la vida (Ella em deixa)
  - Trad: ella volverá pidiendo mi amor

• cançó inacabada que ha compost el meu amor (Ella em deixa)
  - Trad: canción inacabada que ha compuesto mi amor

• vull cantar l'amor (Ara que tinc vint anys)
  - Trad: quiero cantar al amor

• sense cap amor van passant pel món (Ara que tinc vint anys)
  - Trad: sin ningún amor van pasando por el mundo

• com la pell dels seus amors (Balada per a un trobador)
  - Trad: como la piel de sus amores

• ara l'amor arriba, després l'amor se'n va (Una guitarra)
  - Trad: ahora el amor llega, después el amor se va

• l'amor d'un home ja ens havia unit (Cançó de bressol)
  - Trad: el amor de un hombre nos había unido

• i un bocí d'amor, que et deu haver dat (El drapaire)
  - Trad: y un poco de amor que te ha debido de dar

• però no d'amor, perquè al vell, d'amor, tan sols li'n van donar (La mort de l'avi)
  - Trad: pero no por amor, porque al viejo amor tan sólo le dieron

• bon amor, adèu-siau (L'estudiant de Vic)
  - Trad: buen amor, adiós

• ai, adéu, Anna Maria, robadora de l'amor (La dama d'Aragó)
  - Trad: ay, adiós, Ana María, robadora del amor

• el seu germà la mirava amb un ull tot amorós (La dama d'Aragó)
  - Trad: su hermano la miraba con ojos muy amorosos

• quan en la llar cremàven només paraules d'amor (Paraules d'amor)
  - Trad: cuando en el hogar quemaban sólo palabras de amor

• paraules d'amor senzilles i tendres (Paraules d'amor)
  - Trad: palabras de amor sencillas y tiernas

• d'histories d'amor, somnis de poetes (Paraules d'amor)
  - Trad: de historias de amor, sueños de poetas

• velles notes, vells acords, velles paraules d'amor... (Paraules d'amor)
  - Trad: viejas notas, viejos acordes, viejas palabras de amor...

• saps que cada matí l'amor es lleva (Saps)
  - Trad: sabes que cada mañana el amor se levanta

• entre los dos nació este poema, este pobre poema de amor (Poema de amor)

• mi fruto, mi flor, mi historia de amor (Poema de amor)

• y canto al día en que sentí el amor (La, la, la)

• un sueño, un amor, una tristeza (Mis gaviotas)

• adiós amor mío, no me llores, volveré (Penélope)

• y mírame, soy tu amor, regresé (Penélope)

• porque no se acaba ni mi amor ni mi amada (Tiempo de lluvia)

• perseguidas, perseguidas, por amor de lo que vuela (Las moscas)

• sobre el librote cerrado, sobre la carta de amor (Las moscas)

• a escándalos y amoríos poner tasa (Llanto y coplas)

• tu amor a los alamares y a las sedas y a los oros (Llanto y coplas)

• estic enamorat d'aquests ulls meus petits (Cançó per a en Joan Salvat-Papasseit)
  - Trad: estoy enamorado de estos ojitos míos

• les dones i el port, l'amor i la mort (Cançó per a en Joan Salvat-Papasseit)
  - Trad: las mujeres y el puerto, el amor y la muerte

• vull ser mestre d'amor com el Salvat (Quasi una dona)
  - Trad: quiero ser maestro de amor como Salvat

• quan mai no s'acaba l'amor ni l'estimada (Temps de pluja)
  - Trad: cuando nunca se acaba el amor ni la amada

• adéu, adéu amor meu i sort (Adéu, adéu amor meu i sort)
  - Trad: adiós, adiós amor mío y suerte

• ese ladrón que os desvalija de su amor, soy yo (Señora)

• y un primo suyo de Cáceres que le desveló el amor (Muchacha típica)

• creen que inventaron el amor (Los debutantes)

• con un amor de contrabando pasas la vida debutando (Los debutantes)

• cuál de todos mis amores ha de comprar las flores (Si la muerte pisa mi huerto)

• y escondido tras las cañas duerme mi primer amor (Mediterráneo)

• y amontonado en tu arena guardo amor, juegos y penas

• mi amor es un amor de antes de la guerra (La mujer que yo quiero)

• de un amor que nos habla con voz de sabio (La mujer que yo quiero)

• fuerte pa' ser su señor, tierno para el amor... (Pueblo blanco)

• y aún cree en el amor (Tío Alberto)

• donde olvidar los desengaños de diez lustros de amor (Tío Alberto)

• el mejor de los bocados y tu amor... (Qué va ser de ti)

• amor sobre las rodillas, caballito trotador (Qué va ser de ti)

• la más bella historia de amor que tuve y tendré (Lucía)

• es una carta de amor que se lleva el viento (Lucía)

• si alguna vez fui sabio en amores (Lucía)

• después de amar, amé, fue por tu amor (Lucía)

• que allá encontró sepultura su amoroso batallar (Vencidos)

• no perdono a la muerte enamorada (Elegía)

• volverás al arrullo de las rejas de los enamorados labradores (Elegía)

• mi avariciosa voz de enamorado (Elegía)

• que cayeron sobre el vino de los amorosos vasos (La boca)

• tres palabras, tres fuegos has heredado: vida, muerte, amor (La boca)

• porvenir de mis huesos y de mi amor (Nanas de la Cebolla)

• cintas de amor las guitarras, celos de amor las clavijas (Romancillo de Mayo)

• en los templados establos donde el amor huele a paja (Romancillo de Mayo)

• hay un estruendo de vacas que se enamoran a solas (Romancillo de Mayo)

• campea Mayo amoroso, que el amor ronda majadas (Romancillo de Mayo)

• la del amor, la de la muerte, la de la vida (Llegó con tres heridas)

• quan ella estima, l'amor pren vol... (Helena)
  - Trad: cuando ella quiere, el amor emprende el vuelo...

• no hi vegis cap senyal de poc amor (El Vell)
  - Trad: no creas que es señal de poco amor

• gust d'amor (Per al meu Amic)
  - Trad: sabor de amor

• i estripar-me plors i versos, jocs i amors (Per al meu Amic)
  - Trad: y romperme llantos y versos, juegos y amores

• y supe que el amor tiene ojos verdes (Soneto a mamá)

• por la que anduvo el amor regalando simiente (De parto)

• ay, mi amor, sin ti no entiendo el despertar (Romance de Curro «El Palmo»)

• abestu Edurne, dei tu disuma tazuné (Edurne)
  - Trad: canta Nieves, te ha llamado el amor

• poco tiempo tu amor te ha gozado (Edurne)

• a ese amor... (A ese pájaro dorado)

• ese amor vaya si es flor delicada (A ese pájaro dorado)

• el amor fue amo y señor (La Casita Blanca)

• el amor furtivo tiene ojos de amigo (La Casita Blanca)

• desayunaban incierto amor (La Casita Blanca)

• la Constitución, las cartas de amor, y los decretos (Epitafio para Joaquín Pasos)

• i mira que et prendrà l'amor senyor (Quina grua el meu estel)
  - Trad: y mira que te tomará el amor señor

• si fos lladre d'amor m'obririen les portes (Si jo fos pescador)
  - Trad: si fuese ladrón de amor me abrirían las puertas

• ulls clucs, l'amor (Collita de fruits)
  - Trad: ojos cerrados, el amor

• si la despullava, oh, la meva amor! (Collita de fruits)
  - Trad: si la desnudaba, ¡oh, mi amor!

• visca l'amor que m'ha donat l'amiga (Collita de fruits)
  - Trad: viva el amor que me ha dado la amiga

• deixaré la ciutat que em distreu de l'amor (Deixaré la ciutat)
  - Trad: dejaré la ciudad que me distrae del amor

• en paz descansen esplendores de amor cortés y trovadores (Por la paredes)

• jo tinc un amor petit i llaminer (Cançó de l'amor petit)
  - Trad: yo tengo un amor pequeño y goloso

• un amor escadusser que mossega l'esquer (Cançó de l'amor petit)
  - Trad: un amor huidizo que muerde el cebo

• jo tinc un amor rumbós, vermell i sucós (Cançó de l'amor petit)
  - Trad: yo tengo un amor rumboso encarnado y jugoso

• jo tinc un amor amic que mata de gust (Cançó de l'amor petit)
  - Trad: yo tengo un amor amigo que mata de gusto

• jo tinc un amor company que no duu records (Cançó de l'amor petit)
  - Trad: yo tengo un amor compañero que no trae recuerdos

• jo tinc un amor per tu que es posa a ballar (Cançó de l'amor petit)
  - Trad: yo tengo un amor por ti que arranca a bailar

• amor valent per tu (Fins que cal dir-se adéu)
  - Trad: amor valiente para ti

• cuando los piratas son hombres enamorados (Una de piratas)

• y esparcí las prendas de tu amor sobre la mesa (No hago otra cosa que pensar en ti)

• donde edificar un hermoso futuro de amor y paz (Algo personal)

• dejad que cante el muchacho, ese que se ha enamorado (Dejad que cante el muchacho)

• le juré amor eterno y no quisiera quedar en entredicho (Querida)

• pero no quiero, mi amor, ir por tu vida de visita (Sinceramente tuyo)

• això que en diuen estar enamorat li toca a qui li toca (Això que en diuen estar enamorat)
  - Trad: eso que llaman estar enamorado le toca al que le toca

• d'enamorats ho han d'estar ella d'ell i ell d'ella (Això que en diuen estar enamorat)
  - Trad: enamorados tienen que estarlo ella de él y él de ella

• insabuda promesa de l'amor de la sang (Infants)
  - Trad: ignorada promesa del amor de la sangre

• infierno o paraíso, amor o desamparo (Currículum)

• y una veta de amor reconoce en los míos (Hagamos un trato)

• a pesar de esa veta de amor desprevenido (Hagamos un trato)

• y entre el humo, el amor era un rostro en la niebla (Los formales y el frío)

• que el amor, ese célebre informal, se dedicara a ellos tan formales (Los formales y el frío)

• aquí el amor transita sabroso y subversivo (Habanera)

• llenas de amores imposibles y pasiones desatadas y violentas (Los fantasmas del Roxy)

• Humphrey Bogart le juró amor eterno (Los fantasmas del Roxy)

• todo el secreto de un infalible filtro de amor (Receta para un filtro de amor infalible)

• con las más bellas frases de amor escritas jamás (Receta para un filtro de amor infalible)

• son buenos ingredientes para infalibles filtros de amor (Receta para un filtro de amor infalible)

• sus pequeños problemas y sus pequeños amores (Detrás está la gente)

• me l'estimo amb la fal-lera d'un caloio enamorat (Barcelona i jo)
  - Trad: la quiero con el entusiasmo de un recluta enamorado

• se'n duu les penes i porta amors i fortuna (La lluna)
  - Trad: se lleva las penas y trae amores y fortuna

• y el amor, el amor (Y el amor)

• camina por la maroma entre el amor y la muerte (Toca madera)

• y hazlo mío que yo lo aceptaré de mil amores (Maravilla)

• amor no es literatura si no se puede escribir en la piel (Mírame y no me toques)

• me halaga que me recuerdes como tu primer amor (Entre un hola y un adiós)

• se juntarán mis besos de amor (Mensajes de amor de curso legal)

• para tirar del carro y hacer el amor (La gente va muy bien)

• que llora, se enamora y usa zapatos (La gente va muy bien)

• i segueix la lletania de l'amor, la mort i els dies (Lletania)
  - Trad: y sigue la letanía del amor, la muerte y los días

• jo tenia un amor en el primer port (L'amor perdut)
  - Trad: yo tenía un amor en el primer puerto

• vaig cercar el meu amor (L'Amor perdut)
  - Trad: busqué a mi amor

• després, molts amors (L'Amor perdut)
  - Trad: después, muchos amores

• ja no tinc cap amor (L'Amor perdut)
  - Trad: ya no tengo ningún amor

• te vaig veure una volta, me vaig enamorat (Blues en sol)
  - Trad: te vi una vez, me enamoré

• i tot just aneu a dir-li que no us queda amor per a ella (Susanna)
  - Trad: i cuando vas a decirle que no te queda amor para ella

• que ella té un amor per sempre (Susanna)
  - Trad: que ella tiene un amor para siempre

• com hi ha infants que amor no tenen (Susanna)
  - Trad: cómo hay niños sin amor

• venedor d'amor porta joies fines (Venedor d'amor)
  - Trad: vendedor de amor lleva joyas finas

• la rosa fa enamorar-se i el gessamí defallir (El gessamí i la rosa)
  - Trad: la rosa hace que te enamores y el jazmín desfallecer

• caminem enamorats entre el pèl de tots els gats (Cançó del desig farsant)
  - Trad: caminemos enamorados entre el pelo de todos los gatos

• quan se'n riuen de l'amor (T'estim i t'estimaré)
  - Trad: cuando se ríen del amor

• jo amor encara sent (T'estim i t'estimaré)
  - Trad: yo, amor, aún siento

• que per tu ara esdevé i posseeix nostre amor (T'estim i t'estimaré)
  - Trad: que por ti ahora aparece y posee nuestro amor

• L'amor és tan meravellós (L'amor que vindrà)
  - Trad: el amor es tan maravilloso

• ja sé, ja sé que l'amor que vindrà (L'amor que vindrà)
  - Trad: ya sé, ya sé que el amor que vendrá

• el amor vino en abril (Sombras de la China)

• te lo he dicho con mi lengua enamorada (Más que a nadie)

• más allá del amor con el olvido (Más que a nadie)

• en el cuarto oscuro del enamorado amor (La hora del timbre)

• sin que lo empañe la melancolía de los fugaces amores eternos (Dondequiera que estés)

---