Serrat en clave de Sol


  • per un raig de sol (Ara que tinc vint anys)
    - Trad: por un rayo de sol

  • i demà quan el sol surti (Balada per a un trobador)
    - Trad: y mañana, cuando salga el sol

  • sempre de matí fes sol o plogués (El drapaire)
    - Trad: siempre por la mañana, tanto si lucía el sol como si llovía

  • a xarxa, el sol i el blau del mar (La mort de l'avi)
    - Trad: la red, el sol y el azul del mar

  • a Aragó n'hi ha dama que és bonica com un sol (La dama d'Aragó)
    - Trad: en Aragón hay una dama que es bonita como el sol

  • amic del sol i de la pluja (Com ho fa el vent)
    - Trad: amigo del sol y de la lluvia

  • me'n vaig a buscar el sol (De mica en mica)
    - Trad: me voy a buscar el sol

  • allí on en el sol m'escalfi (En qualsevol lloc)
    - Trad: allí donde el sol caliente

  • pel pujol on surt el sol (L'olivera)
    - Trad: por el paraje donde sale el sol

  • que aniran assecant-se al sol (Marta)
    - Trad: que irán secándose al sol

  • i el sol que les escalfi (Cançó de Matinada)
    - Trad: y el sol que las calienta

  • mentre el sol es lleva (Cançó de Matinada)
    - Trad: mientras el sol se levanta

  • y al sol que día a día nos trae nueva inquietud (La, la, la)

  • a golpes de sol y de agua (Tu nombre me sabe a yerba)

  • el sol nos olvidó ayer sobre la arena (Poema de amor)

  • en donde el sol caliente (En cualquier lugar)

  • me gusta verlos pintarse de sol y grana (Cantares)

  • con las lluvias de abril y el sol de mayo (A un olmo viejo)

  • jeure damunt d'un roc com um lluert de panxa al sol (20 de Març)
    - Trad: yacer sobre una piedra como un lagarto con la panza al sol

  • i des que el sol s'aixequi (Els veremadors)
    - Trad: y desde que el sol se levanta

  • és un racó on mai no entra el sol (El meu carrer)
    - Trad: es un rincón donde nunca entra el sol

  • i es lleven amb el primer sol (El meu carrer)
    - Trad: y se levantan con el primer sol

  • que véns d'on el sol neix (Bon dia)
    - Trad: que vienes de donde el sol nace

  • i el sol mitja magrana creixent a la mar (Bon dia)
    - Trad: y el sol media granada creciendo en el mar

  • si al bressol lluu el sol o ha plogut (Quasi una dona)
    - Trad: si al amanecer luce el sol o ha llovido

  • ni quan és fosc fer néixer el sol (Adéu, adéu amor meu i sort)
    - Trad: ni cuando es de noche hacer nacer el sol

  • i el sol no ha alçat encara el vol (Mare Lola)
    - Trad: y el sol no ha levantado todavía el vuelo

  • i el sol ja ha amagat el seu vol (Mare Lola)
    - Trad: y el sol ya ha escondido su vuelo

  • una acequia, un establo y unas ruinas al sol (Mi niñez)

  • descerrajando el viento y apedreando al sol (Mi niñez)

  • que el sol vendrá a buscarme temprano (Cuando me vaya)

  • que chispeaban al roce del sol (De cartón piedra)

  • y al darles el sol la espalda revolotean las faldas (Fiesta)

  • juntos los encuentra el sol a la sombra de un farol (Fiesta)

  • se acabó, que el sol nos dice que llegó el final (Fiesta)

  • vas sembrando guijarros por donde es plomo el sol (Amigo mío)

  • y morir por morir, quieren morirse al sol (Pueblo blanco)

  • agradecido el tibio sol de este otoño que hiciste primavera (Tío Alberto)

  • a los montes, los ríos, el sol y el mar (Vagabundear)

  • rival del sol (Nanas de la cebolla)

  • y a fuerza de sol, bruñido (El niño yuntero)

  • i entre teuladas es gronxa el sol (Helena)
    - Trad: y entre tejados se columpia el sol

  • ajeguin el sol (Els falziots)
    - Trad: que ellos acuesten al sol

  • tant li fa al sol (Els falziots)
    - Trad: no le importa al sol

  • el sol es queda plorant (Els falziots)
    - Trad: el sol se queda llorando

  • i surto a prendre el sol (El vell)
    - Trad: y salgo a tomar el sol

  • tú, enciende el sol (Canción infantil)

  • todo esta listo, el agua, el sol y el barro (Canción infantil)

  • para dar gracias al sol (De parto)

  • y una tórtola, cegada por un sol que muerde (Arena y limo)

  • dio un guiño al sol (Hermano que te vas a California)

  • y el sol sólo es el sol si brilla en ti (Para vivir)

  • rondando el sol y el pecado (A ese pájaro dorado)

  • vale, que el sol le ha marcado con hierro de paleta (Caminito de la obra)

  • y se calienta con sol y permanganato (Caminito de la obra)

  • vale, que cuando el sol plega y baja el andamio (Caminito de la obra)

  • Lo mejor de cada casa tomando el sol en la plaza (La aristocracia del barrio)

  • no anidan más pájaros que las palomas donde da el sol (La casita blanca)

  • qué alegría la del sol cuando te vea (Malasangre)

  • y hay tantas calles, tanto sol y tanta perra (Malasangre)

  • que el sol surt i s'ullprèn (Res no és mesquí)
    - Trad: el sol sale y se fascina (Res no és mesquí)

  • qui tens un posat rosa i un esguard ple de sol (Cançó de l'amor efímer)
    - Trad: tienes una apariencia rosada y una mirara llena de sol

  • si jo fos caçador atraparia el sol (Si jo fos pescador)
    - Trad: si yo fuese cazador atraparía el sol

  • Irene tiende sus trapos al sol (Irene)

  • desafiando las reglas, consentida por el sol (A una encina verde)

  • mil años hace que el sol pasa (Por las paredes)

  • cuando irrumpe en la canción del sol (Tordos y caracoles)

  • a dónde vas negando el sol (Luna de día)

  • i si el sol, per la galvana (El gall)
    - Trad: Y hasta si el sol, por desgana

  • plou i fa sol (La noia que s'ha posat a ballat)
    - Trad: Llueve y hace sol

  • que el sol surt per tothom (Per què la gent s'avorreix tant?)
    - Trad: que el sol sale para todos

  • que aplauden cuando el sol se trepa al cielo (Las malas compañías)

  • saca de paseo a tus instintos y ventílalos al sol (Hoy puede ser un gran día)

  • y brindar en primera fila con el sol resucitado (El horizonte)

  • terroristes de sol i ressol als jardins (Infants)
    - Trad: terroristas de sol y resol en los jardines

  • per una tempesta, per un raig de sol (Fa vint anys que tinc vint anys)
    - Trad: por una tempestad, por un rayo de sol

  • aprovechando el sol y también los eclipses (El sur también existe)

  • el sol identifica relajos y candores (Habanera)

  • y en lugar seco, lejos del gato, sin darle el sol (Receta para un filtro de amor infalible)

  • y al corazón, como al sol, se le alegra la mirada (Especialmente en abril)

  • honor i glòria als qui han fet que brilli el sol (Kubala)
    - Trad: Honor y gloria a quienes hicieron brillar el sol

  • festeja amb un raig de sol (La rosa de l'adéu)
    - Trad: Festeja con un rayo de sol

  • mai no et regalarà el sol (La rosa de l'adeu)
    - Trad: Nunca te regalará el sol

  • es torren al sol (En paus)
    - Trad: se tuestan al sol

  • tibio era el sol, ancha la mar (Juan y José)

  • y un rayo de sol a un viejo (Pendiente de ti)

  • que se mueven justo antes que salga el sol (Cuando duerme el rock and roll)

  • un pasodoble cañí desde un tendido de sol (Cuando duerme el rock and roll)

  • compartimos el aire y adoramos al sol (Te guste o no)

  • bregaré de sol a sol con frenesí (Mensajes de amor de curso legal)

  • mentre el sol inunda el fàstic dels monuments de la terra (Susanna)
    - Trad: mientras el sol inunda el asco de los monumentos de la tierra

  • mentre el sol esperàvem (L'estaca)
    - Trad: mientras esperábamos la salida del sol

  • per Mallorca ens ix el sol (Per Mallorca)
    - Trad: por Mallorca sale el sol

  • quan ix el sol els galls canten (Per Mallorca)
    - Trad: cuando sale el sol los gallos cantan

  • que ixca el sol abans de l'alba (Per Mallorca)
    - Trad: que salga el sol antes del alba

  • clotet castís que el sol enyora (El melic)
    - Trad: hoyuelo castizo que el sol añora

  • ajuden a sortir el sol (Les floristes de la Rambla)
    - Trad: ayudan a salir al sol

  • tenen el cor de sol i vent (Flors de baladre)
    - Trad: tienen el corazón de sol y viento

  • obrin els ulls per veure el sol (Flors de baladre)
    - Trad: abren los ojos para ver el sol

  • un fum que ho tapa tot malgrat el sol (Havia de ser així)
    - Trad: un humo que lo cubre todo a pesar del sol

  • te lo he dicho con el sol y los cometas (Más que nadie)

  • tan sol y tan luna (Secreta mujer)

  • por ti brilló mi sol un día (Dondequiera que estés)